Έκδοση: 21 Σεπτεμβρίου 2026 — Αντικαθιστά κάθε προγενέστερη έκδοση
Οι παρόντες Όροι Χρήσης και Παροχής Υπηρεσίας («Όροι») αποτελούν νομικά δεσμευτική συμφωνία μεταξύ της επιχείρησης «Dosologio», Personligt Ejet Mindre Virksomhed κατά το δανικό δίκαιο (ατομική επιχείρηση), με ιδιοκτήτη και νόμιμο εκπρόσωπο τον Panagiotis Varvagkas, με Αριθμό Μητρώου Επιχείρησης (CVR-nr.) 46784235, με έδρα Nordlandsvej 60A, st. 4, 8240 Risskov, Δανία, και με email επικοινωνίας cotecprojects@gmail.com («ο Πάροχος», «εμείς»), και της επιχείρησης που εγγράφεται στην Υπηρεσία («ο Πελάτης», «ο Έμπορος», «εσείς»).
Οι παρόντες Όροι διέπουν την πρόσβαση και τη χρήση της διαδικτυακής πλατφόρμας διαχείρισης χρηματοδοτήσεων, γραμματίων και ταμειακών ροών («η Υπηρεσία» ή «η Πλατφόρμα»), την οποία παρέχει ο Πάροχος σε επιχειρήσεις εμπορίας οχημάτων, μοτοσυκλετών και συναφούς εξοπλισμού.
Η δημιουργία λογαριασμού και η χρήση της Υπηρεσίας συνιστά πλήρη, ανεπιφύλακτη και εν γνώσει αποδοχή των παρόντων Όρων εκ μέρους της επιχείρησης που εγγράφεται και του φυσικού προσώπου που ενεργεί για λογαριασμό της, το οποίο δηλώνει ότι διαθέτει την απαιτούμενη εξουσιοδότηση να δεσμεύσει την επιχείρηση αυτή. Αν δεν συμφωνείτε πλήρως με τους Όρους, δεν πρέπει να δημιουργήσετε λογαριασμό ούτε να χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία με οποιονδήποτε τρόπο.
Οι Όροι, μαζί με την Πολιτική Απορρήτου και το Παράρτημα Α' (Σύμβαση Επεξεργασίας Δεδομένων), συνιστούν την πλήρη συμφωνία μεταξύ των μερών ως προς το αντικείμενό τους και υπερισχύουν κάθε προγενέστερης προφορικής ή γραπτής συνεννόησης.
Ο Πάροχος δηλώνει ρητά, ανεπιφύλακτα και εφιστά ιδιαιτέρως την προσοχή του Πελάτη στα ακόλουθα, τα οποία αποτελούν ουσιώδη όρο της μεταξύ τους συμφωνίας:
Η Υπηρεσία παρέχει, ενδεικτικά, εργαλεία καταχώρισης πελατών και συμβάσεων χρηματοδοτικής πώλησης, παρακολούθησης δόσεων και εισπράξεων, οργάνωσης ουράς υπενθυμίσεων, καθώς και αυτοματοποιημένη δημιουργία προσχεδίων εγγράφων (ενδεικτικά γραμμάτια σε διαταγή, αποδεικτικά είσπραξης, καταστάσεις λογαριασμού).
Η Υπηρεσία απευθύνεται αποκλειστικά σε επιχειρήσεις (B2B). Ο Πελάτης δηλώνει και εγγυάται ότι ενεργεί στο πλαίσιο της επαγγελματικής ή επιχειρηματικής του δραστηριότητας και ότι δεν έχει, ούτε επικαλείται, την ιδιότητα του καταναλωτή στο πλαίσιο της σχέσης του με τον Πάροχο.
Η εγγραφή πραγματοποιείται με αυτοεξυπηρέτηση (self-service). Ο χρήστης που δημιουργεί τον λογαριασμό δηλώνει ότι διαθέτει την εξουσιοδότηση να δεσμεύσει την επιχείρηση για λογαριασμό της οποίας εγγράφεται και αναλαμβάνει την ευθύνη για την ακρίβεια, την πληρότητα και την επικαιροποίηση των στοιχείων που καταχωρίζει.
Ο πρώτος χρήστης κάθε λογαριασμού («Διαχειριστής») είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για τη δημιουργία, τροποποίηση, διαγραφή και εν γένει διαχείριση των πρόσθετων χρηστών («προσωπικό») που προσθέτει στον λογαριασμό, καθώς και για κάθε ενέργεια που εκτελούν οι χρήστες αυτοί εντός της Υπηρεσίας, ως να ήταν δικές του ενέργειες.
Ο Πελάτης οφείλει να διαφυλάσσει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των διαπιστευτηρίων πρόσβασης (κωδικοί, tokens) και να ενημερώνει αμελλητί τον Πάροχο για κάθε υποψία μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης.
Κατά τη διαδικασία εγγραφής, στον χρήστη τίθεται στη διάθεσή του σαφής σύνδεσμος προς τους παρόντες Όρους και την Πολιτική Απορρήτου. Η ολοκλήρωση της δημιουργίας λογαριασμού συνιστά αποδοχή των παρόντων Όρων εκ μέρους του Πελάτη· η ημερομηνία και ώρα δημιουργίας του λογαριασμού καταγράφονται ηλεκτρονικά από τον Πάροχο και αποτελούν ένδειξη του χρόνου αυτής της αποδοχής.
Η Υπηρεσία δημιουργεί προσχέδια εγγράφων (π.χ. γραμμάτια σε διαταγή) αποκλειστικά με βάση τα στοιχεία που καταχωρίζει ο Πελάτης. Τα έγγραφα αυτά δεν αποκτούν νομική ισχύ παρά μόνο εφόσον εκτυπωθούν, συμπληρωθούν και υπογραφούν ιδιοχείρως (ή με κάθε άλλο νόμιμο τρόπο) από τα αρμόδια πρόσωπα, σύμφωνα με την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία (ενδεικτικά, για τα γραμμάτια σε διαταγή, τον Ν. 5325/1932 «περί συναλλαγματικής και γραμματίου εις διαταγήν»).
Ο Πάροχος δεν επαληθεύει, δεν εγγυάται και δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ως προς τη νομική ορθότητα, την πληρότητα, τη νομιμότητα ή την εν γένει ισχύ των εγγράφων αυτών, ούτε ελέγχει το περιεχόμενό τους. Η ευθύνη ελέγχου, ορθής συμπλήρωσης, νόμιμης έκδοσης, εκτύπωσης, υπογραφής, θεώρησης και φύλαξης των εγγράφων ανήκει αποκλειστικά στον Πελάτη.
Ο Πελάτης είναι αποκλειστικά και εξ ολοκλήρου υπεύθυνος, έναντι κάθε τρίτου και έναντι κάθε αρμόδιας αρχής, για τη νομιμότητα των συναλλαγών, απαιτήσεων και ενεργειών που καταχωρίζει, δημιουργεί ή πραγματοποιεί μέσω ή σε συνάρτηση με την Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά και όχι περιοριστικά των εξής:
Η Υπηρεσία αποτελεί αποκλειστικά εργαλείο εσωτερικής οργάνωσης του Πελάτη. Δεν καθίσταται μέρος σε οποιαδήποτε σύμβαση που συνάπτει ο Πελάτης με τους δικούς του πελάτες ή εγγυητές, ούτε υποκαθιστά σε καμία περίπτωση νομικό, φοροτεχνικό ή λογιστικό σύμβουλο.
Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης
Ειδικότερα, ο Πελάτης δεσμεύεται να μην:
Παραβίαση των ανωτέρω συνιστά ουσιώδη παραβίαση των παρόντων Όρων και παρέχει στον Πάροχο δικαίωμα άμεσης αναστολής ή διαγραφής του λογαριασμού, με την επιφύλαξη κάθε άλλου νόμιμου δικαιώματός του, ενδεικτικά αποζημίωσης κατά το άρθρο 13.
Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο της Υπηρεσίας διέπεται από την Πολιτική Απορρήτου και, ειδικά ως προς τα δεδομένα των πελατών, εγγυητών και λοιπών τρίτων του Εμπόρου, από τη Σύμβαση Επεξεργασίας Δεδομένων (Data Processing Agreement) του Παραρτήματος Α' των παρόντων Όρων. Το Παράρτημα Α' ισχύει αυτόματα και δεσμευτικά μεταξύ Πελάτη και Παρόχου από τη δημιουργία λογαριασμού, χωρίς ανάγκη ξεχωριστής υπογραφής, και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των παρόντων Όρων.
Ο Πάροχος χρησιμοποιεί τρίτους παρόχους υπηρεσιών (υποεπεξεργαστές) για τη λειτουργία της Υπηρεσίας. Ο πλήρης και επικαιροποιημένος κατάλογος τηρείται στην Πολιτική Απορρήτου, ώστε να μην υφίστανται δύο ασύμβατες εκδοχές του ίδιου καταλόγου.
Η πρόσβαση στην Υπηρεσία παρέχεται έναντι περιοδικής συνδρομής (μηνιαίας ή ετήσιας, κατ' επιλογή του Πελάτη), η οποία χρεώνεται αυτόματα μέσω του τρίτου παρόχου πληρωμών Stripe στη μέθοδο πληρωμής που έχει καταχωρίσει ο Πελάτης.
Τα τιμήματα της συνδρομής αναγράφονται και χρεώνονται στον Πελάτη αποκλειστικά σε ευρώ (EUR). Η μετατροπή των εισπραττόμενων ποσών σε δανικές κορόνες (DKK) ή σε οποιοδήποτε άλλο νόμισμα, στο πλαίσιο του τραπεζικού ή λογιστικού διακανονισμού του Παρόχου, αποτελεί αποκλειστικά εσωτερικό ζήτημα του Παρόχου· δεν επηρεάζει, δεν μεταβάλλει και δεν επιβαρύνει με οποιαδήποτε συναλλαγματική διαφορά το ποσό που οφείλει να καταβάλει ο Πελάτης, το οποίο παραμένει πάντοτε εκφρασμένο και απαιτητό σε ευρώ.
Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα σε κάθε περίοδο χρέωσης, με το ίδιο τίμημα, εκτός εάν ακυρωθεί από τον Πελάτη πριν από την επόμενη ημερομηνία ανανέωσης, μέσω της αντίστοιχης λειτουργίας εντός της Υπηρεσίας ή με γραπτό αίτημα στο cotecprojects@gmail.com. Δεν προβλέπεται επιστροφή χρημάτων (refund) για ήδη χρεωμένες περιόδους, ανεξαρτήτως του βαθμού χρήσης της Υπηρεσίας εντός αυτών, εκτός εάν άλλως επιβάλλεται από διατάξεις αναγκαστικού δικαίου.
Τα αναγραφόμενα τιμήματα δεν περιλαμβάνουν Φόρο Προστιθέμενης Αξίας (ΦΠΑ). Δεδομένου ότι ο Πάροχος εδρεύει στη Δανία και ο Πελάτης είναι υποκείμενη σε ΦΠΑ επιχείρηση εγκατεστημένη σε άλλο κράτος-μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η παροχή της Υπηρεσίας συνιστά ενδοενωσιακή παροχή υπηρεσιών Β2Β, φορολογητέα στον τόπο εγκατάστασης του λήπτη σύμφωνα με το άρθρο 44 της Οδηγίας 2006/112/ΕΚ (και το αντίστοιχο άρθρο του ελληνικού Κώδικα ΦΠΑ, Ν. 2859/2000). Κατά συνέπεια, εφαρμόζεται ο μηχανισμός αντιστροφής της επιβάρυνσης (reverse charge) και ο Πελάτης υποχρεούται να δηλώσει και να αποδώσει ο ίδιος τον αναλογούντα ΦΠΑ στην Ελλάδα, σύμφωνα με την εγχώρια νομοθεσία του. Ο Πελάτης δηλώνει και εγγυάται ότι διαθέτει έγκυρο αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ (ΑΦΜ, καταχωρισμένο στο σύστημα VIES) και οφείλει να ενημερώνει αμελλητί τον Πάροχο για οποιαδήποτε μεταβολή της φορολογικής του κατάστασης που επηρεάζει την ανωτέρω μεταχείριση.
Σε περίπτωση μη επιτυχούς χρέωσης ή καθυστέρησης πληρωμής, ο Πάροχος δικαιούται να αναστείλει ή να περιορίσει την πρόσβαση στην Υπηρεσία, κατόπιν εύλογης προηγούμενης ειδοποίησης, μέχρι την τακτοποίηση της οφειλής.
Ο Πάροχος διατηρεί το δικαίωμα αναπροσαρμογής της τιμολογιακής του πολιτικής, με προηγούμενη ειδοποίηση τουλάχιστον τριάντα (30) ημερών πριν από την επόμενη ανανέωση της συνδρομής του Πελάτη. Η συνέχιση χρήσης της Υπηρεσίας μετά την ισχύ της νέας τιμολόγησης συνιστά αποδοχή της.
Ο Πάροχος καταβάλλει εύλογες εμπορικές προσπάθειες για τη συνεχή διαθεσιμότητα της Υπηρεσίας, χωρίς ωστόσο να εγγυάται αδιάλειπτη, έγκαιρη ή απαλλαγμένη σφαλμάτων λειτουργία. Ενδέχεται να πραγματοποιούνται προγραμματισμένες ή έκτακτες διακοπές για λόγους συντήρησης, αναβάθμισης ή ασφάλειας, για τις οποίες ο Πάροχος θα καταβάλλει εύλογη προσπάθεια προηγούμενης ενημέρωσης όπου αυτό είναι εφικτό.
Ο Πάροχος δύναται, κατά την εύλογη επιχειρηματική του κρίση, να τροποποιεί, να προσθέτει ή να καταργεί λειτουργίες της Υπηρεσίας με στόχο τη βελτίωσή της, ενημερώνοντας τον Πελάτη για τυχόν ουσιώδεις μεταβολές με εύλογη προειδοποίηση.
Ο Πάροχος παρέχει υποστήριξη στον Πελάτη μέσω email, στο cotecprojects@gmail.com, για ζητήματα λειτουργίας, τεχνικά προβλήματα ή απορίες σχετικά με τη χρήση της Υπηρεσίας. Ο Πάροχος καταβάλλει εύλογες προσπάθειες απόκρισης εντός δύο (2) εργάσιμων ημερών, χωρίς ο ενδεικτικός αυτός χρόνος να συνιστά δεσμευτική συμβατική εγγύηση επιπέδου υπηρεσιών (SLA), εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν ρητά και εγγράφως διαφορετικά, ενδεικτικά στο πλαίσιο ειδικού πλάνου συνδρομής.
Η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει» («as is») και «ως διαθέσιμη» («as available»), χωρίς καμία ρητή ή σιωπηρή εγγύηση οποιουδήποτε είδους, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή μη παραβίασης δικαιωμάτων τρίτων. Ο Πάροχος δεν εγγυάται ότι η Υπηρεσία θα ανταποκρίνεται πλήρως στις ανάγκες του Πελάτη ούτε ότι η λειτουργία της θα είναι αδιάλειπτη, έγκαιρη, ασφαλής ή απαλλαγμένη σφαλμάτων.
Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο, ο Πάροχος δεν ευθύνεται για έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, ποινικού χαρακτήρα ή αποθετικές ζημίες, ούτε για διαφυγόντα κέρδη, απώλεια εσόδων, απώλεια πελατείας, απώλεια είσπραξης απαιτήσεων ή απώλεια δεδομένων, που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης της Υπηρεσίας, ακόμη και αν ο Πάροχος είχε ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών.
Η συνολική και αθροιστική ευθύνη του Παρόχου έναντι του Πελάτη, από κάθε αιτία και για οποιαδήποτε νομική βάση (συμβατική, αδικοπρακτική ή άλλη), δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το συνολικό ποσό των συνδρομών που κατέβαλε πράγματι ο Πελάτης προς τον Πάροχο κατά τους έξι (6) μήνες που προηγούνται του γεγονότος που γέννησε την ευθύνη.
Ο Πελάτης αναγνωρίζει ότι ο Πάροχος λειτουργεί ως ατομική επιχείρηση (Personligt Ejet Mindre Virksomhed) κατά το δανικό δίκαιο. Ο ανωτέρω περιορισμός ευθύνης αφορά αποκλειστικά συμβατικές αξιώσεις που απορρέουν από τους παρόντες Όρους και ισχύει στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο· δεν θίγει, δεν περιορίζει και δεν αποκλείει οποιαδήποτε ευθύνη η οποία, κατά το εφαρμοστέο δίκαιο, δεν δύναται νομίμως να περιορισθεί ή να αποκλεισθεί συμβατικά (ενδεικτικά ευθύνη για δόλο, βαρεία αμέλεια όπου αυτό επιβάλλεται αναγκαστικά, ή για θάνατο ή σωματική βλάβη).
Κανένα από τα δύο μέρη δεν ευθύνεται για καθυστέρηση ή αδυναμία εκπλήρωσης των υποχρεώσεών του βάσει των παρόντων Όρων, εφόσον αυτή οφείλεται σε γεγονός ανωτέρας βίας — ήτοι σε γεγονός έκτακτο, απρόβλεπτο και εκτός του εύλογου ελέγχου του επικαλούμενου μέρους, το οποίο καθιστά αντικειμενικά αδύνατη την εκτέλεση της υποχρέωσης. Ενδεικτικά: φυσικές καταστροφές, πόλεμος, τρομοκρατικές ενέργειες, γενικευμένη διακοπή ηλεκτροδότησης ή δικτύου Internet, καθώς και διακοπή λειτουργίας υποδομών τρίτων παρόχων στους οποίους βασίζεται η Υπηρεσία (ενδεικτικά πάροχοι φιλοξενίας, βάσης δεδομένων ή πληρωμών).
Το μέρος που επικαλείται γεγονός ανωτέρας βίας οφείλει να ενημερώσει χωρίς υπαίτια καθυστέρηση το άλλο μέρος και να καταβάλει εύλογες προσπάθειες περιορισμού των συνεπειών. Αν το γεγονός διαρκέσει πέραν εύλογου χρονικού διαστήματος (ενδεικτικά τριάντα ημερών), οποιοδήποτε από τα δύο μέρη δύναται να καταγγείλει τη σχέση, χωρίς περαιτέρω ευθύνη πέραν των ήδη δεδουλευμένων υποχρεώσεων.
Ο Πελάτης οφείλει να αποζημιώσει πλήρως και να απαλλάξει τον Πάροχο, τον ιδιοκτήτη του, τους τυχόν υπαλλήλους και συνεργάτες του από κάθε αξίωση, ζημία, ευθύνη, δαπάνη και εύλογη δικηγορική αμοιβή που προκύπτει από ή σχετίζεται με:
Ο Πάροχος θα ενημερώνει εγκαίρως και εγγράφως τον Πελάτη για κάθε τέτοια αξίωση, και ο Πελάτης θα έχει τη δυνατότητα να αναλάβει την υπεράσπιση, με δικά του έξοδα, σε εύλογη συνεννόηση με τον Πάροχο.
Το λογισμικό, ο πηγαίος κώδικας, ο σχεδιασμός, η τεκμηρίωση και τα διακριτικά γνωρίσματα της Υπηρεσίας ανήκουν αποκλειστικά στον Πάροχο ή στους δικαιοπαρόχους του και προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας. Στον Πελάτη παραχωρείται αποκλειστικά μη αποκλειστικό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα πρόσβασης και χρήσης της Υπηρεσίας, για όσο διάστημα ισχύει η συνδρομή του, αποκλειστικά για τους σκοπούς της δικής του επιχειρηματικής δραστηριότητας.
Τα δεδομένα που καταχωρίζει ο Πελάτης (στοιχεία πελατών, συμβάσεων, εγγράφων) παραμένουν στην ιδιοκτησία του Πελάτη. Ο Πάροχος δεν αποκτά κανένα δικαίωμα κυριότητας επ' αυτών, πέραν των αναγκαίων δικαιωμάτων επεξεργασίας για την παροχή της Υπηρεσίας, όπως περιγράφεται στο Παράρτημα Α'.
Κάθε μέρος αναλαμβάνει να διατηρεί εμπιστευτική κάθε μη δημόσια επιχειρηματική, τεχνική, οικονομική ή εμπορική πληροφορία του άλλου μέρους την οποία λαμβάνει γνώση στο πλαίσιο της μεταξύ τους σχέσης (ενδεικτικά τιμολογιακή πολιτική, όρους συνεργασίας, μη δημοσιοποιημένα χαρακτηριστικά ή σχέδια ανάπτυξης της Υπηρεσίας), και να μην την αποκαλύπτει σε τρίτους ούτε να τη χρησιμοποιεί για σκοπό διαφορετικό από την εκτέλεση των παρόντων Όρων, με εξαίρεση όπου η αποκάλυψη επιβάλλεται από διάταξη νόμου ή απόφαση αρμόδιας αρχής.
Η υποχρέωση αυτή δεν καταλαμβάνει πληροφορίες που: είναι ή καθίστανται δημόσια γνωστές χωρίς υπαιτιότητα του λαμβάνοντος μέρους· βρίσκονταν ήδη νομίμως στην κατοχή του λαμβάνοντος μέρους πριν από την αποκάλυψή τους· ή αναπτύσσονται ανεξάρτητα, χωρίς χρήση της εμπιστευτικής πληροφορίας. Η παρούσα υποχρέωση εμπιστευτικότητας ισχύει καθ' όλη τη διάρκεια της συνδρομής και για δύο (2) έτη μετά τη λήξη ή καταγγελία της, και δεν θίγει τις ειδικότερες υποχρεώσεις προστασίας προσωπικών δεδομένων του Παραρτήματος Α'.
Κάθε πλευρά δύναται να καταγγείλει τη σχέση, μέσω της διαδικασίας ακύρωσης συνδρομής εντός της Υπηρεσίας ή με γραπτή ειδοποίηση. Ο Πάροχος διατηρεί το δικαίωμα αναστολής ή διαγραφής λογαριασμού σε περίπτωση ουσιώδους παραβίασης των παρόντων Όρων εκ μέρους του Πελάτη ή παρατεταμένης μη πληρωμής της συνδρομής, κατόπιν εύλογης προηγούμενης ειδοποίησης όπου αυτό είναι πρακτικά εφικτό.
Μετά τη λήξη ή καταγγελία της συνδρομής, για οποιονδήποτε λόγο, ο Πελάτης δικαιούται να εξάγει («export») τα δικά του δεδομένα σε κοινώς αναγνωρίσιμη μορφή αρχείου (ενδεικτικά CSV/PDF), εντός τριάντα (30) ημερών από τη λήξη. Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, ο Πάροχος δύναται να διαγράψει οριστικά τα δεδομένα του λογαριασμού, με την επιφύλαξη τυχόν υποχρεώσεων διατήρησης βάσει αναγκαστικού δικαίου.
Σε περίπτωση οριστικής διακοπής λειτουργίας της Υπηρεσίας από τον Πάροχο (ενδεικτικά λόγω παύσης επιχειρηματικής δραστηριότητας, αδυναμίας συνέχισης λειτουργίας ή άλλης επιχειρηματικής απόφασης), ο Πάροχος θα καταβάλει εύλογη προσπάθεια να ειδοποιήσει τον Πελάτη τουλάχιστον τριάντα (30) ημέρες νωρίτερα και να παράσχει εύλογο χρονικό διάστημα εξαγωγής δεδομένων, όπως ανωτέρω. Πέραν της υποχρέωσης ειδοποίησης και παροχής δυνατότητας εξαγωγής, ο Πάροχος δεν φέρει καμία περαιτέρω ευθύνη για τυχόν απώλεια, καταστροφή ή μη διαθεσιμότητα δεδομένων του Πελάτη λόγω της διακοπής λειτουργίας, για οποιαδήποτε αιτία. Ο Πελάτης οφείλει να διατηρεί δικά του, ανεξάρτητα αντίγραφα των κρίσιμων εγγράφων και δεδομένων του (ιδίως υπογεγραμμένων γραμματίων και λοιπών πρωτότυπων εντύπων), δεδομένου ότι η Υπηρεσία αποτελεί εργαλείο εσωτερικής οργάνωσης και δεν υποκαθιστά τη φυσική τήρηση των εγγράφων αυτών.
Ο Πάροχος δεν επιβάλλει τέλη εξόδου (exit fees) για την καταγγελία της συνδρομής ή για τη μετάβαση του Πελάτη σε υπηρεσία τρίτου παρόχου, πέραν τυχόν ήδη δεδουλευμένων οφειλών μέχρι τη λήξη της συνδρομής.
Ο Πελάτης δεν δύναται να εκχωρήσει ή μεταβιβάσει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του βάσει των παρόντων Όρων σε τρίτον, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συναίνεση του Παρόχου.
Ο Πάροχος δύναται να εκχωρήσει ή μεταβιβάσει τους παρόντες Όρους, εν όλω ή εν μέρει, χωρίς την προηγούμενη συναίνεση του Πελάτη, στο πλαίσιο μεταβίβασης της επιχειρηματικής δραστηριότητας, μετατροπής της νομικής του μορφής, εξαγοράς ουσιώδους μέρους των περιουσιακών του στοιχείων ή αναδιάρθρωσης — συμπεριλαμβανομένης της μεταβίβασης των δεδομένων του Πελάτη στον διάδοχο φορέα, υπό την προϋπόθεση ότι ο διάδοχος αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις των παρόντων Όρων, ιδίως ως προς την προστασία δεδομένων (άρθρο 7). Ο Πάροχος θα ενημερώνει τον Πελάτη για κάθε τέτοια μεταβίβαση.
Ο Πάροχος διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των παρόντων Όρων. Ουσιώδεις τροποποιήσεις θα γνωστοποιούνται στον Πελάτη με εύλογη προειδοποίηση (ενδεικτικά μέσω email ή ανακοίνωσης εντός της Υπηρεσίας) τουλάχιστον δεκαπέντε (15) ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος τους. Η συνέχιση χρήσης της Υπηρεσίας μετά την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων Όρων συνιστά αποδοχή τους. Αν ο Πελάτης δεν αποδέχεται τις τροποποιήσεις, δικαιούται να καταγγείλει τη συνδρομή του πριν από την έναρξη ισχύος τους.
Οι παρόντες Όροι, καθώς και κάθε διαφορά που τυχόν ανακύψει σχετικά με την ερμηνεία, το κύρος ή την εκτέλεσή τους (συμπεριλαμβανομένου του Παραρτήματος Α'), διέπονται από το δανικό δίκαιο, με εξαίρεση τους κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου που θα οδηγούσαν στην εφαρμογή άλλου δικαίου.
Αποκλειστικά αρμόδια για την επίλυση κάθε τέτοιας διαφοράς ορίζονται τα τακτικά δικαστήρια της Κοπεγχάγης, Δανία, με την επιφύλαξη τυχόν αναγκαστικού δικαίου διατάξεων προστασίας καταναλωτή που θα επέβαλλαν διαφορετική δωσιδικία — οι οποίες, ωστόσο, δεν τυγχάνουν εφαρμογής στη μεταξύ Πελάτη και Παρόχου σχέση, καθόσον αυτή έχει αμιγώς επιχειρηματικό (B2B) χαρακτήρα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3.
Αν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Όρων κριθεί άκυρη ή ανεφάρμοστη από αρμόδιο δικαστήριο, η ακυρότητα αυτή δεν επηρεάζει την ισχύ των λοιπών διατάξεων, οι οποίες παραμένουν σε πλήρη ισχύ. Τα μέρη θα αντικαθιστούν, καλόπιστα, την άκυρη διάταξη με άλλη, έγκυρη, που να προσεγγίζει κατά το δυνατόν τον οικονομικό και νομικό σκοπό της αρχικής.
Καμία καθυστέρηση ή παράλειψη άσκησης δικαιώματος από οποιοδήποτε μέρος δεν συνιστά παραίτηση από αυτό. Οι επικεφαλίδες των άρθρων χρησιμεύουν μόνο για ευκολία αναφοράς και δεν επηρεάζουν την ερμηνεία των Όρων.
Οι παρόντες Όροι έχουν συνταχθεί πρωτίστως στην ελληνική γλώσσα. Σε περίπτωση που ο Πάροχος διαθέσει μετάφρασή τους σε άλλη γλώσσα (ενδεικτικά αγγλική ή δανική) για διευκόλυνση του Πελάτη, το ελληνικό κείμενο υπερισχύει σε κάθε περίπτωση απόκλισης, ασάφειας ή αντίφασης μεταξύ των γλωσσικών εκδοχών.
Κάθε επίσημη γνωστοποίηση, ειδοποίηση ή κοινοποίηση δυνάμει των παρόντων Όρων (ενδεικτικά καταγγελία, ειδοποίηση παραβίασης, ειδοποίηση περί ανωτέρας βίας) πρέπει να γίνεται εγγράφως και θεωρείται ότι έχει παραδοθεί προσηκόντως εφόσον αποσταλεί: προς τον Πάροχο, στο cotecprojects@gmail.com· ή προς τον Πελάτη, στη διεύθυνση email που έχει δηλώσει ο Διαχειριστής κατά την εγγραφή ή τελευταία επικαιροποίηση του λογαριασμού, ή μέσω ανακοίνωσης εντός της Υπηρεσίας.
Η γνωστοποίηση τεκμαίρεται ότι παρελήφθη την επόμενη εργάσιμη ημέρα από την αποστολή της, εκτός εάν ο αποστολέας λάβει ειδοποίηση αποτυχίας παράδοσης (bounce). Κάθε μέρος οφείλει να διατηρεί ενημερωμένα τα στοιχεία επικοινωνίας του και φέρει αποκλειστικά τον κίνδυνο μη παραλαβής γνωστοποίησης που οφείλεται σε παράλειψη επικαιροποίησής τους.
Για οποιοδήποτε ερώτημα σχετικά με τους παρόντες Όρους, μπορείτε να επικοινωνήσετε στο cotecprojects@gmail.com.
Παράρτημα Α'
Το παρόν Παράρτημα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των Όρων Χρήσης και ρυθμίζει ειδικά την επεξεργασία, εκ μέρους του Παρόχου, των προσωπικών δεδομένων που ο Πελάτης («ο Έμπορος») καταχωρίζει εντός της Υπηρεσίας σχετικά με τους δικούς του πελάτες, εγγυητές και λοιπά τρίτα φυσικά πρόσωπα («Δεδομένα Πελατών του Εμπόρου»). Ισχύει αυτόματα, χωρίς ανάγκη ξεχωριστής υπογραφής, από τη δημιουργία λογαριασμού. Δεν καλύπτει τα δεδομένα του ίδιου του λογαριασμού (στοιχεία Εμπόρου/χρηστών), για τα οποία ο Πάροχος είναι Υπεύθυνος Επεξεργασίας κατά την Πολιτική Απορρήτου.
Ως προς τα Δεδομένα Πελατών του Εμπόρου, ο Έμπορος είναι Υπεύθυνος Επεξεργασίας κατά την έννοια του άρθρου 4 § 7 ΓΚΠΔ, και ο Πάροχος είναι Εκτελών την Επεξεργασία κατά την έννοια του άρθρου 4 § 8 ΓΚΠΔ, ενεργώντας αποκλειστικά κατ' εντολή και για λογαριασμό του Εμπόρου.
Αντικείμενο: φιλοξενία, αποθήκευση, οργάνωση, εμφάνιση, αναζήτηση και επεξεργασία, εντός της Υπηρεσίας, των Δεδομένων Πελατών του Εμπόρου.
Διάρκεια: για όσο διάστημα ισχύει η συνδρομή του Εμπόρου, και έως τη διαγραφή ή επιστροφή των δεδομένων κατά το Α.7.
Φύση επεξεργασίας: αυτοματοποιημένη αποθήκευση, ανάκτηση, εμφάνιση σε πίνακες ελέγχου, δημιουργία προσχεδίων εγγράφων και, εφόσον ενεργοποιηθεί από τον Έμπορο, αποστολή ειδοποιήσεων μέσω email (μέσω του Παρόχου) προς τους πελάτες του. Η τυχόν αποστολή ειδοποιήσεων μέσω SMS/Viber πραγματοποιείται αποκλειστικά μέσω δικού του λογαριασμού και σύμβασης του Εμπόρου με πάροχο SMS/Viber της επιλογής του, και δεν εμπίπτει στο αντικείμενο της παρούσας Σύμβασης, όπως διευκρινίζεται στο Α.5.
Σκοπός: αποκλειστικά η παροχή της Υπηρεσίας στον Έμπορο, σύμφωνα με τους παρόντες Όρους.
Υποκείμενα: πελάτες-αγοραστές και εγγυητές του Εμπόρου (φυσικά πρόσωπα).
Κατηγορίες δεδομένων: ονοματεπώνυμο, Α.Φ.Μ., αριθμός ταυτότητας/διαβατηρίου, διεύθυνση, τηλέφωνο, στοιχεία οχήματος (ενδεικτικά αριθμός κυκλοφορίας/πινακίδας και αριθμός πλαισίου), στοιχεία σύμβασης χρηματοδότησης, ιστορικό δόσεων/πληρωμών/υπολοίπων, υποσχέσεις πληρωμής, καθώς και σημειώσεις ή ιστορικό επικοινωνίας που καταχωρίζει ο Έμπορος.
Δεν συλλέγονται σκόπιμα ειδικές κατηγορίες δεδομένων κατά το άρθρο 9 ΓΚΠΔ. Ο Έμπορος οφείλει να μην καταχωρίζει τέτοια δεδομένα σε ελεύθερα πεδία κειμένου (π.χ. σχόλια), παρά μόνο εφόσον είναι απολύτως απαραίτητο και νομικά δικαιολογημένο.
Ο Πάροχος:
Ο Έμπορος παρέχει γενική εξουσιοδότηση στον Πάροχο να χρησιμοποιεί τους υποεπεξεργαστές που αναφέρονται στην Πολιτική Απορρήτου (άρθρο 5) για τη λειτουργία της Υπηρεσίας.
Ο Πάροχος ενημερώνει τον Έμπορο (μέσω ανακοίνωσης εντός της Υπηρεσίας ή email) τουλάχιστον δεκαπέντε (15) ημέρες πριν από την ενεργοποίηση κάθε νέου ή αντικαταστάτου υποεπεξεργαστή, ώστε ο Έμπορος να έχει τη δυνατότητα να αντιταχθεί για βάσιμο λόγο εντός της ίδιας προθεσμίας. Ο Πάροχος δεσμεύει κάθε υποεπεξεργαστή με όρους προστασίας δεδομένων τουλάχιστον εξίσου αυστηρούς με τους παρόντες, και παραμένει πλήρως υπεύθυνος έναντι του Εμπόρου για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων κάθε υποεπεξεργαστή.
Διευκρινίζεται ότι τυχόν πάροχος υπηρεσιών SMS/Viber τον οποίο επιλέγει και με τον οποίο συμβάλλεται ο ίδιος ο Έμπορος, για την αποστολή ειδοποιήσεων μέσω δικού του λογαριασμού (bring-your-own account), δεν αποτελεί υποεπεξεργαστή του Παρόχου και δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος άρθρου ούτε της γενικής εξουσιοδότησης του πρώτου εδαφίου. Την επιλογή, τη σύναψη σύμβασης και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του εν λόγω παρόχου με τον ΓΚΠΔ φέρει αποκλειστικά ο Έμπορος, ως Υπεύθυνος Επεξεργασίας.
Ο Πάροχος εφαρμόζει, ενδεικτικά:
Ο Πάροχος επανεξετάζει περιοδικά την επάρκεια των μέτρων αυτών, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική εξέλιξη, το κόστος εφαρμογής και τη φύση των δεδομένων.
Κατά την οριστική λήξη της συνδρομής, ο Πάροχος, κατ' επιλογή του Εμπόρου: (i) καθιστά διαθέσιμη την εξαγωγή («export») των Δεδομένων Πελατών του Εμπόρου σε κοινώς αναγνωρίσιμη μορφή αρχείου, εντός του χρονικού διαστήματος του άρθρου 16 των Όρων Χρήσης, και (ii) διαγράφει τα δεδομένα αυτά από τα παραγωγικά συστήματα εντός εξήντα (60) ημερών από τη λήξη της περιόδου αυτής — εκτός εάν η διατήρησή τους επιβάλλεται από διατάξεις αναγκαστικού δικαίου (ενδεικτικά λογιστική/φορολογική νομοθεσία), οπότε η επεξεργασία περιορίζεται στον ελάχιστο απαιτούμενο σκοπό και χρόνο.
Ο Πάροχος παρέχει στον Έμπορο, εντός ευλόγου χρόνου κατόπιν αιτήματος, τις εύλογα διαθέσιμες πληροφορίες που είναι αναγκαίες για να αποδείξει τη συμμόρφωσή του με την παρούσα Σύμβαση. Λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους του Παρόχου, τυχόν επιτόπιος έλεγχος διεξάγεται κατόπιν εύλογης προειδοποίησης, το πολύ μία φορά ετησίως, εκτός εάν συντρέχει βάσιμη υποψία παραβίασης, και με τρόπο που δεν διαταράσσει τη λειτουργία της Υπηρεσίας για τους λοιπούς Εμπόρους.
Η κύρια αποθήκευση (βάση δεδομένων) των Δεδομένων Πελατών του Εμπόρου βρίσκεται εντός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Supabase, περιοχή AWS eu-west-1, Ιρλανδία). Δεν υφίσταται διαβίβαση εκτός ΕΟΧ για την αποθήκευση αυτή καθαυτή.
Ο πάροχος υπολογιστικής υποδομής (Vercel) και ο πάροχος καταγραφής τεχνικών σφαλμάτων (Sentry) εδρεύουν στις ΗΠΑ και ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα παροδικά (κατά την εκτέλεση αιτημάτων ή σε αρχεία καταγραφής σφαλμάτων) στο πλαίσιο λειτουργίας της Υπηρεσίας. Ο πάροχος αποστολής email (Resend) εδρεύει επίσης στις ΗΠΑ και επεξεργάζεται Δεδομένα Πελατών του Εμπόρου κατά την αποστολή ειδοποιήσεων και της ημερήσιας σύνοψης προς τον Έμπορο, η οποία ενδέχεται να περιέχει ονόματα πελατών και ποσά οφειλών. Κάθε τέτοια διαβίβαση βασίζεται σε Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες (Standard Contractual Clauses) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή άλλον έγκυρο μηχανισμό του άρθρου 46 ΓΚΠΔ.
Ο πάροχος πληρωμών (Stripe) δεν λαμβάνει πρόσβαση σε Δεδομένα Πελατών του Εμπόρου· επεξεργάζεται αποκλειστικά τα στοιχεία χρέωσης της συνδρομής του ίδιου του Εμπόρου προς τον Πάροχο.
Σε περίπτωση αντίφασης μεταξύ του παρόντος Παραρτήματος και των λοιπών Όρων Χρήσης, ως προς την επεξεργασία Δεδομένων Πελατών του Εμπόρου, υπερισχύει το παρόν Παράρτημα.